【留学申请】本科读德语没出路?慕尼黑大学学长说你可以来学计算语言学...

转型准备：在完成德语专业相关课程的基础上，利用交流机会修读语言学领域课程 ，选修计算机和数学方面的课程
，为跨专业申请提前做足准备，弥补专业背景的欠缺。

慕尼黑大学（LMU）的计算语言学（Computerlinguistik）本科专业（B.Sc.）是信息和语言处理研究中心（CIS ，Centrum für Informations- und Sprachverarbeitung / Centre for Information and Language Processing）下的一个项目 。

慕尼黑大学的计算语言学本科项目（B.Sc.）是信息和语言处理研究中心（CIS）下的一个项目
，位于语言、文学 、文化学院与计算机学院的交界地带
。这是一个跨学科的项目，融合了计算机科学与语言学的元素 ，强调理论共通性与实践应用。

硕士：学历：相关专业本科毕业，均分建议75% +
，部分专业要求GRE 。语言：德语授课需德福16分或DSH - 2；英语授课雅思≥5或托福≥88
。材料：含课程描述
、推荐信、APS证书等，部分专业需研究计划或面试。

华中师范大学学科英语复试考情分析和备考分享

〖壹〗 、华中师范大学学科英语复试考情以2021届考生经验为例 ，核心考查英语学科综合素养
、教学素养和研究素养
，考试形式随年份调整，备考需兼顾线上线下场景 ，重点突破笔试与面试关键环节 。复试核心考查素养英语学科综合素养 涵盖语音、口语 、语言表达能力、语言学
、翻译、英美文学及历史等基础知识。

〖贰〗 、教育综合：华中师范大学333考大纲内容
，基本无偏知识点，主要靠背诵 ，大纲涉及内容都要记忆
。《中国教育史》较简单好背
，可先复习；《外教史》需全面背诵；《教育心理学》三章节是重难点，要认真复习。833专业英语：分英语基础知识和教学法专业知识两部分 ，考查英语基本功和教学法的理解 。

〖叁〗
、个人背景及复试概况 我初试总分381
，政治75，英语二75 ，333教育综合123，833专业英语108
，复试89，初试排名5 ，总成绩排名6
。由于疫情原因
，20届的复试改为线上复试，并取消了笔试。这对于我而言是一个好消息 ，因为我本身并不喜欢笔试 。

〖肆〗、考试难度：从整体上看
，华中师范大学英语学科教学考试的难度适中，但要求考生具备扎实的英语基础和专业知识 ，以及较强的综合分析和表达能力
。特别是833英语学科基础科目
，题型多样且难度较大，需要考生进行系统的复习和训练。

语境关系顺应和语言结构顺应

〖壹〗 、语境关系顺应指语言使用过程中的语言选取必须顺应语境 ，语言结构顺应指从多方面对语言做出选取
，二者均是Verschueren动态适应论的重要内容 。具体介绍如下：语境关系顺应定义：语境关系顺应指语言使用过程中的语言选取必须顺应语境
。

〖贰〗
、语境关系顺应与语言结构顺应相辅相成，每一项选取都包含多种相互顺应的考量。待续探讨动态顺应与顺应过程中的意识程度 。

〖叁〗、根据Jef Verscheren的观点 ，顺应性为语言现象的语用描述与解释提供了四个视角
。首先是语境关系顺应和语言结构顺应，它们界定了顺应的范围。其次是动态顺应
，它揭示了顺应的动态特性 。最后是顺应过程的意识程度，这一视角涉及到了顺应过程中心理因素的作用。

〖肆〗 、顺应性是指语言使用者能从可供选取的不同语言项目中作出灵活的选取 ，尽量满足交际的需要
。Jef Verscheren认为顺应性为语言现象的语用描述和语用解释提供了四个角度
，即语境关系顺应，语言结构顺应 ，动态顺应和顺应过程的意识程度。

〖伍〗
、三者关系：这三个特性相互联系、不可分割
，但存在严格顺序 。没有变异性和商讨性，顺应性就无从谈起
。语言现象解释的四个方面语境关系顺应语言：考虑交际的语境因素 ，如物理环境 、社会环境
、心理环境等对语言选取的影响。例如
，在不同的场合（正式或非正式）使用不同的语言风格 。

〖陆〗、语言顺应论是比利时著名语言学家 、世界语用学会秘书长Jef Verschueren创立的一种语言学理论
。在他看来，语言使用是语言发挥功能的过程 ，或者说
，是语言使用者根据交际语境的需要不断选取语言手段，以达到交际意图的过程。这里 ，顺应就体现为语言的使用环境和语言结构选取之间的相互适应 。